La canción “Millimillenary”, que aparece en el disco compilatorio de EPs “The Pink Opaque” (1984) fue mi gran compañera en la universidad. Solía estudiar escuchando ese disco una y otra vez, donde esta canción cautivante lograba hipnotizarme cada vez. Me gustaba tanto que me angustiaba que terminara. Por eso antes de llegar al fin, la ponía de nuevo. Y así muchas veces. Una pequeña eternidad…
“Millimillenary” siempre me dio la sensación de círculos, de eternos retornos, de ruedas de la fortuna, de la repetición… sus guitarras son casi compulsivas. Y Liz repite una y otra vez un breve texto:
“Mili-mili-milenaria
Sólo espera a que la lastime
Pandora perdió su disparo
Si bien lo hizo, ella no tenía por objeto y
Pandora perdió su disparo
Sólo espera a que la lastime
Mili-mili-milenaria
Ella suele usar tonos marrón
Pandora enmascara sus fragmentos”.
Cabe recordar que Liz nunca ha publicado las letras de sus canciones. Lo que circula en la web son “traducciones” e “interpretaciones” realizadas por fans desde las canciones. Además hay que recordar que Liz solía inventar palabras para luego desintegrarlas al cantar. Una de las palabras que inventó fue “Mili – milinearia”. Recuerdo que en un seminario sobre Lacan se explicaba un análisis de la obra de Joyce, quien también inventaba palabras, mezclando idiomas (fundamentalmente inglés y francés), lo que permitía que algunas frases tuvieran una explícita doble lectura. De acuerdo a la lógica planteada esa vez por la expositora (no recuerdo su nombre, esto debe haber sido en 1997), “Mili – milenaria” aludiría a la eternidad, a “miles de milenios milenarios”… en la canción, es el arquetipo de la mujer “milenaria”, “eterna” que aparece representada en Pandora.
Desde entonces, esta canción me recuerda un dibujo animado que pasaban por televisión cuando yo era niña, “La Princesa de los mil años”. Liz se volvió mi propia princesa de los mil años…
¿Cómo sonará Cocteau Twins el año 3.009?
victorialand
Muy bueno el artículo, nunca es tarde para aprender algunas cosas sobre liz…e notado bastante que en las letras se menciona mucho a pandora y a Perséfone…creo que deben ser de admiración para ella, ya que si bien todos sabemos que estos dos personajes de la mitología griega representan a mujeres que estuvieron marcadas por los errores en sus vidas…se sabe que pandora fue la causante de abrir la caja prohibida que contenía todos los males de la eternidad (la Eva de la mitología griega) y Perséfone fue una inocente mujer que paso de ser la diosa de las estaciones y los cultivos a ser la diosa de hierro reina de los muertos y el inframundo (infierno) pasando constantemente de un estado a otro con un notable bipolarismo entre lo bueno y lo malo.
Liz debe pasar por estos mismos estados anímicos cambiantes, y se refugia en la historia de sus diosas donde se siente plenamente identificada…
No quiero que este comentario suene sexista, solo cito lo que aparece dentro de la mitología griega
Hoola!!!
Qué bueno encontrarse entre fans de esta banda que tanta belleza nos entrega a través de su música, aunque ya no estén juntos.
Efectivamente, entre el año 1983 y 1985, Liz “escribió” (más bien “cantó”) varias canciones en alusión a diversas diosas, sobretodo en el disco Treasure. Una vez leí un artículo que apareció en la revista Rock and Pop argentina el año 1991, con motivo de la visita de la banda a Buenos Aires. El periodista decía que mientras la mayoría de las bandas hacían música desde el “garage” del papá (aludiendo al auge de la llamada música de “garage” en los ’80, donde REM era la más famosa); Cocteau Twins hacía música desde el cuarto de costura de la mamá. De ahí la carátula del Tresure, que es un hermoso cuarto de costura (un maniquí con un trozo de encaje). Yo siento que desde el disco Treasure, la música de la banda tuvo un vuelco hacia el arquetipo de lo femenino, más allá del ser hombre o mujer, sino a lo que culturalmente se ha asignado como femenino, destacando su lado mágico a través de diosas y mujeres míticas. Esto, en contraste con la cultura occidental que en general menosprecia lo femenino, lo que explicaría según las feministas las inequidades de género y la violencia contra la mujer. Pero ése es otro tema. El asunto es que Cocteau contribuyó a la equidad de género desde la música!!!!